СУЧАСНІ ТРЕНДИ ДИПЛОМАТИЧНОЇ КОМУНІКАЦІЇ:«WHATEVER WORKS»

Наталія Карпчук

doi:10.29038/2524-2679-2024-01-69-84

Автор(и)

Наталія Карпчук Волинський національний університет імені Лесі Українки https://orcid.org/0000-0002-9998-9538

DOI:

https://doi.org/10.29038/2524-2679-2024-01-69-84

Ключові слова:

дипломатична комунікація, ІКТ, Twiplomacy, соціальні мережі, віртуальне посольство, невербальна комунікація

Анотація

Дипломатична комунікація – один із найбільш жорстко регульованих видів суспільної комунікації, де обмежувальними чинниками є норми й вимоги дипломатичного етикету та протоколу й століттями напрацьована дипломатична практика. Проте навіть цей інструмент міжнародних відносин зазнає впливу під тиском сучасних нововведень і викликів, які закладають підґрунтя для нових трендів дипломатичної комунікації. Вони жодним чином не заміняють традиційні способи ведення дипломатії, але урізноманітнюють дипломатичну комунікацію й дають змогу досягнути визначених цілей. Дипломатичний протокол та етикет визначають межі нормативної й допустимої поведінки в кожній конкретній ситуації та в конкретній країні. Проте в сучасному світі, де, завдяки соціальним мережам, популярною стала саме неформальна комунікація, навіть лідери держав демонструють певне відхилення від стандартів дипломатичної комунікації. У цій статті аналізуємо, як інформаційно-комунікаційні технології сприяють залученню громадян до впливу на дипломатичні переговори (хеш-тег кампанії), як ІКТ формують нові види дипломатичної комунікації (дистанційні дипломатичні переговори, Twiplomacy, Facebook Diplomacy, віртуальні посольства й віртуальні консули) та нові форми репрезентації як дипломатів, лідерів держав, так і самих держав (селфі, блоги). Окрім того, COVID-19 модифікував норми дипломатичного вітання, а повномасштабна війна рф проти України спровокували певні зміни в невербальній дипломатичній комунікації, зокрема етикетних вимог зовнішнього вигляду й тональності дипломатичної комунікації. Зокрема, нового для вербальної комунікації стала «наступальна» манера спілкування Посла України у ФРН Андрія Мельника. Стосовно невербальної комунікації, мілітарі-стиль Президента Володимира Зеленського привертає увагу, формує певний меседж і навіть провокує наслідування. Поява нових комунікаційних трендів свідчить, що в надзвичайних ситуаціях невизначеності Whatever works, чи, інакше кажучи, для досягнення цілей – навіть нестандартні для дипломатичної діяльності засоби придатні.

Посилання

Bezpʺyatchuk, Zhanna. Yak daleko syahayutʹ «kheshteh-shtormy» MZS? Radio Svo- boda. 8 veresnya 2015. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/27233777.html

Haber, Yevheniya (2020). Ryzyky ta perevahy mizhnarodnoyi polityky v smart- foni. Dzerkalo tyzhnya, 10 kvitnya. URL: https://zn.ua/ukr/international/zoom-diplomati- ya-344325_.html

Haber, Yevheniya (2020). Postvirusna dyplomatiya: yak suchasni tekhnolohiyi ta karantyn zminyuyutʹ mizhnarodni vidnosyny. Ukrayinsʹka pravda. 23 kvitnya. URL: https:// www.eurointegration.com.ua/articles/2020/04/23/7109048/

Zhesty Zelensʹkoho demonstruyutʹ yoho prahnennya pidlashtovuvatysʹ pid inshykh lideriv “normansʹkoyi chetvirky” – ekspert. Pryamyy, 10 hrudnya 2019. URL: https://prm. ua/zhesti-zelenskogo-demonstruyut-yogo-pragnennya-pidlashtovuvatis-pid-inshih-lideriv- normanskoyi-chetvirki-ekspert/

Ivanova, T. (2022). Makron rozmishyv kopiyuvannyam stylyu Zelensʹkoho. UA- rortal, 15.03.2022. URL: https://news.uaportal.com/ukr/section-news/news-makron-rass- meshil-kopirovaniem-stilya-zelenskogo-15-03-2022.html

Kim, Valentyn (2023). Pohlyad psykholoha. Yak zminyvsya za rik prezydent Zelensʹkyy. Dsnews.ua, 26 lyutoho. URL: https://www.dsnews.ua/ukr/blog/vglyad-psiholo- ga-kak-izmenilsya-za-god-prezident-zelenskiy-26022023-475031

Kudryavchenko, Tamara (2022). Kopiyuvannyu ne pidlyahaye: ekspertka z etyke- tu prokomentuvala odyah Zelensʹkoho pid chas vizytu do SSHA. Tabloyid, 23 hrudnya. URL: https://tabloid.pravda.com.ua/focus/63a5ab9e7bafe/

Kuleba, Dmytro (2017). Dyplomatiya maybutnʹoho. Ukrayinsʹka pravda, 22 hrud- nya. URL: https://blogs.pravda.com.ua/authors/kuleba/5a3cc08726814/

Kuleba, Dmytro (2024). Syla Rosiyi – naftodolary. Ukrayiny – pravda ta khyst. Yak Ukrayina perevynayshla dyplomatiyu. Forbes, 24 serpnya. URL: https://forbes.ua/war-in- ukraine/yak-ukraina-perevinayshla-diplomatiyu-rozpovidae-ministr-zakordonnikh-sprav- dmitro-kuleba-21082023-15523

Mahazova, Anastasiya (2019). Na shcho vkazuyutʹ zhesty i mimika kandydativ Zelensʹkoho i Poroshenka? Komentar psykholoha. Radio Svoboda, 15 kvitnya. URL: https:// www.radiosvoboda.org/a/psychologist-about-zelensky-and-poroshenko/29882090.html

«Maksymum toho, shcho mozhe posol». Yak netradytsiyni metody komunikatsiyi Andriya Melʹnyka dopomohly vidkryty ochi nimtsyam na spravzhnyu Rosiyu. New Voice, 11 lypnya 2022. URL: https://nv.ua/ukr/world/countries/andriy-melnik-zrobiv-maksimum- togo-shcho-mig-zrobiti-bud-yakiy-posol-politolog-50255690.html

Merezhi vrazylo rukostyskannya Tryudo z Trampom. Apostrof, 15 lyutoho 2017. URL: https://apostrophe.ua/ua/news/world/america/2017-02-15/seti-porazilo-rukopozhatie- tryudo-s-trampom-opublikovano-foto/86940

Posolʹstvo Ukrayiny v Ispaniyi zapuskaye chat-bot E-Consul. Posolʹstvo Ukrayiny v Korolivstvi Ispaniya, 23 veresnya 2022. URL: https://spain.mfa.gov.ua/news/posolstvo- ukrayini-v-ispaniyi-zapuskaye-chat-bot-e-consul

Prem’yer Kanady nosytʹ shkarpetky za 20 dolariv. Gazeta.ua, 26 veresnya 2017. URL: https://gazeta.ua/articles/people-newspaper/_premyer-kanadi-nosit-shkarpetki-za- 20-dolariv/794657

Radistʹ zhyvoho spilkuvannya ta dyvni rukostyskannya. Etyket pislya karantynu. Hromadske, 18 lypnya 2020. URL: https://hromadske.ua/posts/radist-zhivogo-spilkuvan- nya-ta-divni-rukostiskannya-etiket-pislya-karantinu

Removsʹka, Olena (2023). «Shkoda, shcho dovelosya vzhyvaty vazhku verbalʹnu artyleriyu, ale vona bula yedynym metodom» – intervʼyu z Melʹnykom. Suspilʹne novyny, 31 sichnya. URL: https://suspilne.media/369938-skoda-so-dovelosa-vzivati-vazku-verbalnu- artileriu-ale-vona-bula-edinim-metodom-intervu-z-melnikom/

Rozdumy pro tsyfrovu (elektronnu) dyplomatiyu, 2016. URL: https://digitle.word- press.com/2016/10/30/198749/

SSHA vidkryly «virtualʹne posolʹstvo» v Irani. Radio Svoboda, 6 hrudnya 2011. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/24413914.html

Ukrayina stvoryuvatyme «virtualʹni» posolʹstva za kordonom: pro shcho ydetʹsya? Ukrinform, 17.03.2021. URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-polytics/3209612-ukraina- stvoruvatime-virtualni-posolstva-za-kordonom-pro-so-jdetsa.html

U Telehrami zapratsyuvav virtualʹnyy konsul Ukrayiny v Chekhiyi. Konsulʹstvo Ukrayiny v Brno, 4 travnya 2022. URL: https://brno.mfa.gov.ua/news/u-telegrami-zapra- cyuvav-virtualnij-konsul-ukrayini-v-chehiyi

Alan, James. (1980) Diplomacy and International Society. International Relations,

, № 6, p. 931–948.

Chhabra Radhika. Twitter Diplomacy: a Brief Analysis. Observer Research Foun- dation. Issue Brief, No. 335, January 2020. URL: https://www.orfonline.org/research/twit- ter-diplomacy-a-brief-analysis-60462

Constantinou Costas, M. (1996). On the Way to Diplomacy. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1996.

Copeland, Daryl (2009). Virtuality, Diplomacy, and the Foreign Ministry: Does Foreign Affairs and International Trade Canada Need A “V Tower”? Canadian Foreign Po- licy Journal, vol. 15, issue 2, 2009. URL: https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/11 926422.2009.9673484

Kosmina, O. Body Language of Diplomats. Scribbd, 2023. URL: https://ru.scribd. com/document/486715625/Body-Language-of-Diplomats

Manor, Illan (2017, September 26). Poland’s Selfie Diplomacy, USC Center for Public Diplomacy. URL: https://uscpublicdiplomacy.org/blog/polands-selfie-diplomacy

Van Dinh, Tran (1987). Communication and Diplomacy in a Changing World, Nor- wood, NJ: Ablex.

Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961). URL: https://legal.un.org/ilc/ texts/instruments/english/conventions/9_1_1961.pdf

What have the politicians been telling us with their body language? BBC, 24 June 2016. URL: https://www.bbc.co.uk/bbcthree/article/c46b9432-4703-4bc7-9c25- 580eb254445a